اختبار موضوعي في الصينية

• 实质性试验

• اختبار    化验; 定量分析; 实验; 检验; ...
• موضوعي    客观
• اختصاص موضوعي    属事管辖权

أمثلة

1. ● إجراء اختبار موضوعي بشأن تصنيفات البنود في بيانات الميزانية الفردية
   对资产负债表项目分类作真实性抽查
2. وهو يدعي أن القاضي قد أساء توجيه المحلفين بفرض اختبار موضوعي بدﻻ من اختبار شخصي بشأن الدفاع عن النفس.
   他声称法官对自卫进行了客观而非主观的检验,从而误导了陪审团。
3. وميزة هذا النهج أنَّه يمكن أن ينطبق على أي موظف، ويعتمد على إجراء اختبار موضوعي لتقرير ما إذا كان يُمكن القول بأنَّ ذلك الشخص يمثِّل الشركة.
   采取这种做法的好处是，它有可能适用于任何受雇人，并且对判定该人是否据说代表公司而可适用客观的检验标准。
4. ومن الضروري أيضاً إجراء اختبار موضوعي لشكل شامل للعولمة يعود بالنفع على أكبر عدد من الناس، بدلاً من مجرد توسيع المجال والإمكانات لأولئك الذين لديهم الكثير ليحققوا المزيد.
   还有必要对全球化的共享形式进行客观检验，检验这种形式是否让最大多数人受益，而不仅仅是扩大那些让富人更富的领域和可能性。
5. ويُفهم من " المعقولية " أنها نتيجة اختبار موضوعي ينطوي على تحليل لمدى وجود الموارد، وكذا وجاهة عملية المراعاة، والهدف المتوقع من مكافحة التمييز.
   " 合理性 " 被理解为一种客观检验的结果，其中包括对可用资源、便利的相关性以及打击歧视的预期目标进行的分析。